Uchwała nr IX/50/2007 RADY GMINY DĄBROWA BISKUPIA z dnia 27 lipca 2007 r.zmieniająca uchwałę w sprawie zatwierdzenia „Planów rozwoju miejscowości: Dąbrowa Biskupia, Parchanie, Mleczkowo, Parchanki, Stanomin, Brudnia, Modliborzyce, Zagajewiczki, Ośniszczewko, Ośniszczewo, Wonorze, Pieranie, Bąkowo, Sobiesiernie, Głojkowo, Radojewice, Chróstowo, Walentynowo, Konary, Nowy Dwór Chlewiska , Przybysław, Wola Stanomińska, Zagajewice”

Na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591 z 2002r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 , Nr 214, poz. 1806, z 2003r.Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568 oraz 2004r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457 z 2006r. Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327)

§ 1. W Uchwale Nr XXVIII/159/2005 Rady Gminy Dąbrowa Biskupia z dnia 19 maja 2005 r. zmienia się załącznik Nr 11, który otrzymuje brzmienie „Plan Rozwoju Miejscowości Wonorze na lata 2007-2015” określone w załączniku Nr 1 do niniejszej uchwały.

§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Dąbrowa Biskupia.

§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

UZASADNIENIE

W związku z ogłoszeniem przez Urząd Marszałkowski w Toruniu naboru wniosków w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Restrukturyzacja i Modernizacja Sektora Żywnościowego oraz Rozwój Obszarów Wiejskich, Działanie: „Odnowa wsi oraz zachowanie i ochrona dziedzictwa kulturowego”, gmina Dąbrowa Biskupia zamierza złożyć wniosek o dofinansowanie budowy i wyposażenia boiska wielofunkcyjnego w miejscowości Wonorze.
W związku z powyższym niezbędna była zmiana Planu Rozwoju Miejscowości Wonorze celem dostosowania do wymagań konkursowych oraz opisania zadania polegającego na budowie i wyposażeniu boiska wielofunkcyjnego.
Zaktualizowany został również harmonogram działań i szacunkowy kosztorys.

Załącznik do UCHWAŁY Nr IX/50/2007
RADY GMINY DĄBROWA BISKUPIA
z dnia 27 lipca 2007 r.

 

PLAN ROZWOJU MIEJSCOWOŚCI WONORZE2007 – 2015

Spis treści:

1. Lista załączników

2. Charakterystyka miejscowości

3. Inwentaryzacja zasobów służąca ujęciu stanu rzeczywistego

4. Ocena mocnych i słabych stron miejscowości

5. Planowane kierunki rozwoju miejscowości Wonorze

6. Opis planowanego przedsięwzięcia

7. Harmonogram planowanego przedsięwzięcia

8. Szacunkowy kosztorys planowanego przedsięwzięcia

1. Lista załączników:

Arkusz 1 – Analiza zasobów wsi
Arkusz 2 – Jacy jesteśmy? Diagnoza aktualnej sytuacji wsi.
Jaka jest nasza wieś?
Arkusz 3 – Analiza SWOT. Podsumowanie sytuacji
rozwojowej wsi Wonorze.
Arkusz 4 – Wizja stanu docelowego.
Arkusz 5 – Arkusz Planowania Nasza Mała Strategia – Plan
Rozwoju Miejscowości – Wonorze
Arkusz 6 – Harmonogram wdrażania planu

2. Charakterystyka miejscowości

Wieś Wonorze jest usytuowana w południowo-zachodniej części województwa Kujawsko-Pomorskiego, w powiecie inowrocławskim, gmina Dąbrowa Biskupia.
Sołectwo Wonorze położone jest w środkowej części naszej gminy.
Wieś Wonorze zamieszkuje 278 osób, w przedziałach wiekowych:
a) 0-17 lat; 66 osób ( M-39, K-27 )
b) 18-60 lat; 171 0sób ( M-84, K-87 )
c) powyżej 60 roku życia- 41 osób ( M-17, K-24 )
Celem planu rozwoju miejscowości Wonorze jest sformułowanie strategii rozwoju wsi, a przedmiotem jest:
– analiza zasobów sołectwa,
– analiza korzystnych i niekorzystnych cech wewnętrznych sołectwa, oraz potencjalnych szans i zagrożeń występujących w otoczeniu, które mogą mieć wpływ na przyszłość sołectwa i mieszkańców,
– wizja rozwoju wsi,
– określenie priorytetów rozwojowych, celów i projektów.

3. Inwentaryzacja zasobów służących ujęciu stanu rzeczywistego

Wieś nasza jest położona przy drodze powiatowej Jacewo – Ośniszczewko, Inowrocław – Włocławek. (15 km od Inowrocławia w kierunku Włocławka). Występuje zwarta zabudowa. Jej obszar wynosi 509,66 ha, w tym:
– gruntów ornych 446,63 ha,
– sadów 1,82 ha,
– pastwisk 28,27 ha,
– rowów 2,8 ha,
– dróg 16,60 ha,
– zabudowań 10,16 ha
– zieleni 0,39 ha
– nieużytków 1,46 ha

załącznik: arkusz 1

Sołectwo: Wonorze
Parafia: Brudnia

Pierwsze wzmianki o osadnictwie pojawiły się we wczesnej epoce żelaza (600-500 p.n.e.) i było związane z ludnością kultury Łużyckiej. W okresie rzymskim teren został zasiedlony przez ludność kultury przeworskiej. Nazwa wsi występuje w źródłach pod nazwą Wonoze (1246r.),Wonore (1308r.), Wonorze ( około 1404 r.), niemiecką- Ostburg.
W 1246 roku Wonorze było własnością klasztoru norbertanek w Strzelnie. Trudności materialne spowodowały, że norbertanki nie spłaciły zaciągniętego długu i Wonorze znalazło się w posiadaniu wojewody Kaliskiego.
W latach 1655 – 1660 zniszczenia gospodarcze spowodowała wojna polsko-szwedzka. W 1772 roku w wyniku I rozbioru Polski Wonorze znalazło się w zaborze pruskim. W latach 1807 – 1815 wieś należała do Księstwa Warszawskiego. W 1815 r. Wonorze powróciło pod panowanie pruskie. Rząd pruski wydzielił na terenie Wonorza okręg łowiecki. We wsi istniała szkoła ewangelicka oraz posterunek żandarmerii.
W 1919 roku wieś znalazła się w granicach II Rzeczpospolitej. W 1933 roku Wonorze weszło w skład gminy obwodowej Dąbrowa Biskupia.
W latach 1939 – 1945 wieś znajdowała się pod okupacją Niemiec hitlerowskich, spod której została wyzwolona w 1945 roku.
Wieś ma obecnie charakter typowo rolniczy. Tereny i obiekty którymi dysponuje obecnie sołectwo:
– świetlica z remizą strażacką
– stacja wodociągowa
– staw z terenem przyległym
– biblioteka

Struktura działalności gospodarczej w miejscowości Wonorze
Na dzień 31.12.2006r.

Produkcja Usługi Handel Transport Gastronomia
1 3 2 1 ─

Instytucje publiczne:
– świetlica wiejska z biblioteką
– agencja pocztowa
Dzieci i młodzież uczęszczają do szkoły podstawowej w Ośniszczewku oraz do gimnazjum w Dąbrowie Biskupiej. Do szkół wszystkie dzieci są dowożone.
W Wonorzu działają następujące organizacje:
– Ochotnicza Straż Pożarna,
– Kółko Rolnicze,

załącznik: arkusz 2

4. Ocena mocnych i słabych stron miejscowości

Na podstawie analizy zasobów, opracowano korzystne i niekorzystne cechy wewnętrzne sołectwa, jak i potencjalne szanse i zagrożenia występujące w otoczeniu, które mogą mieć wpływ na przyszłość sołectwa i mieszkańców.

Załącznik: arkusz 3

5. Planowane kierunki rozwoju miejscowości Wonorze

Wizja rozwoju miejscowości Wonorze powstała w wyniku dyskusji jej mieszkańców.
Wizję Rozwoju Miejscowości Wonorze sformułowano następująco:
POPRAWA ATRAKCYJNOŚCI WSI WONORZE ORAZ PODNIESIENIE STANDARDU ŻYCIA JEJ MIESZKAŃCÓW.

Planuje się, aby rozwój wsi Wonorze skierowany głównie na rozwój ruchowy kulturowy młodzieży. Duży nacisk kładzie się na zintegrowanie młodzieży wiejskiej. Z myślą o młodych mieszkańcach Wonorza tworzone są centra kultury. Wyremontowano i wyposażono świetlicę wiejską, planowana jest budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego, planujemy stworzyć miejsce do czynnego wypoczynku maluchów – zorganizowanie placu zabaw przy boisku sportowym.
Głównym celem w/w jest zorganizowanie bezpiecznych, kompleksowych miejsc dla zapewnienia aktywnego wypoczynku dzieci i młodzieży z terenu Sołectwa Wonorze.
Działania te przyczynią się do zagospodarowania dzieciom czasu wolnego, do rozwoju aktywności ruchowej, nauki poprzez zabawę, oraz możliwości integracji wśród dzieci.

Poprawa atrakcyjności wsi Wonorze oraz podniesienie standardu życia jej mieszkańców, to przede wszystkim właściwa infrastruktura sanitarna oraz drogowa, ład i porządek w posesjach i ogólnie pojęta estetyka otoczenia. Wzrost atrakcyjności miejscowości nastąpi, gdy uregulowana zostanie gospodarka ściekowa wsi, wybudowana zostanie sieć kanalizacyjna lub przydomowe oczyszczalnie ścieków. Zorganizowane zostanie centrum wsi przy świetlicy wiejskiej (wykonany zostanie parking i oświetlenie przy świetlicy).
6. Opis planowanego przedsięwzięcia

Opis planowanego przedsięwzięcia – Planu Rozwoju Miejscowości Wonorze zawiera układ wyznaczonych przez społeczeństwo priorytetów rozwojowych, celów oraz konkretnych projektów.

Załącznik: arkusz 4 i 5

7. Harmonogram planowanego przedsięwzięcia

Harmonogram wdrażania planu wyznacza priorytety dotyczące działań w krótszej i dłuższej perspektywie oraz określa odpowiedzialnych za realizację całego planu oraz poszczególnych jego elementów. Realizacja części elementów planu będzie odbywać się z udziałem władz gminy.
W pierwszej kolejności do realizacji zaplanowano następujące projekty:
 budowa wielofunkcyjnego boiska,
 opracowanie planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego wokół
likwidowanej hydroforni (teren przyległy do świetlicy), z przeznaczeniem
na budowę boiska sportowego, likwidacja studni nr.3 zgodnie z planem
zagospodarowania przestrzennego,
 modernizacja budynku Ochotniczej Straży Pożarnej,
 wykonanie ogrodzenia, parkingu, oświetlenia przy świetlicy,
 zorganizowanie placu zabaw na terenie boiska dla najmłodszych,
 budowa sieci kanalizacyjnej lub oczyszczalni przydomowych,
 zagospodarowanie zbiornika wodnego wraz z terenem przyległym jako
miejsca rekreacji i wypoczynku ( posadzenie zieleni, zarybienie stawu,
ustawienie ławek, budowa pomostu ),
 naprawa chodnika po drugiej stronie drogi głównej,
 instalacja oświetlenia ulicznego przy gospodarstwach, do których nie zostało
zainstalowane,
 budowa drogi Wonorze – Szpital,
 budowa drogi Wonorze – Brudnia,

załącznik: arkusz 6

8. Szacunkowy kosztorys planowanego przedsięwzięcia

 Boisko wielofunkcyjne 100.000 – 150.000 zł
 Elewacja budynku świetlicy 8.000 zł
 Naprawa dachu świetlicy 25.000 zł
 Rynny 6.000 zł
 Utwardzenie placu + 2 wjazdy 10.000 zł
 Ogrodzenie 10.000 zł
 Zieleń 6.000 zł
 Ławki 3.000 zł
 Grzybek 15.000 zł
 Plac zabaw 20.000 zł

Infrastruktura

 Utwardzenie dróg gminnych we wsi 750.000 zł
 Chodniki 50.000 zł
 Uzupełnienie oświetlenia 12.000 zł
 Naprawa i odnowienie wiat 3.000 zł
 Wjazdy do posesji – utwardzenie 35.000 zł
 Rozwiązanie gospodarki ściekowej 500.000 zł

Arkusz 1
ANALIZA ZASOBÓW WSI

Wieś Wonorze GMINA DĄBROWA BISKUPIA

Rodzaj zasobu Brak Jest o znaczeniu małym Jest o znaczeniu
średnim Jest o znaczeniu
dużym
Środowisko przyrodnicze
– walory krajobrazu x
– walory klimatu (mikroklimat, wiatr, nasłonecz.) x
– walory szaty roślinnej (np. runo leśne) x
– cenne przyrodniczo obszary lub obiekty x
– świat zwierzęcy (ostoje, siedliska) x
– osobliwości przyrodnicze x
– wody powierzchniowe (cieki, rzeki, stawy) x
– podłoże, warunki hydrogeologiczne x
– gleby, kopaliny x
Środowisko kulturowe
– walory architektury wiejskiej i osobliwości kulturowe x
– walory zagospodarowania przestrzennego x
– zabytki x
– zespoły artystyczne x
Dziedzictwo religijne i historyczne
– miejsca, osoby i przedmioty kultu x
– święta, odpusty, pielgrzymki x
– tradycje, obrzędy, gwara x
– legendy, podania i fakty historyczne x
– ważne postacie historyczne x
– specyficzne nazwy x
Obiekty i tereny
– działki pod zabudowę mieszkaniową x
– działki pod domy letniskowe x
– działki pod zakłady usługowe i przemysł x
– pustostany mieszkaniowe, magazynowe i po przemysłowe x
– tradycyjne obiekty gospodarskie wsi (kuźnie, młyny) x
– place i miejsca publicznych spotkań x
– miejsca sportu i rekreacji x
Gospodarka, rolnictwo
– specyficzne produkty (hodowle, uprawy polowe) x
– znane firmy produkcyjne i zakłady usługowe x
– możliwe do wykorzystania odpady poprodukcyjne x
Sąsiedzi i przyjezdni
– korzystne, atrakcyjne sąsiedztwo (duże miasto, arteria komunikacyjna, atrakcja turystyczna) x
– ruch tranzytowy x
– przyjezdni stali i sezonowi x
Instytucje
– placówki opieki społecznej x
– szkoły x
– Dom kultury x
Ludzie, organizacje społeczne
– OSP x
– KGW x
– LZS x
Arkusz 2

JACY JESTEŚMY ?– Diagnoza aktualnej sytuacji naszej wsi
Jaka jest nasza wieś?

Co ją wyróżnia? Mieszkańcy dobrze się znają, środowisko naturalne nie jest zanieczyszczone.
Jakie pełni funkcje? Wieś rolnicza z nielicznymi zakładami usługowo – handlowymi.
Kim są mieszkańcy? Rolnicy, bezrobotni, pracownicy innych sektorów gospodarki, renciści, emeryci.
Co daje utrzymanie? Rolnictwo, praca najemna poza terenem zamieszkania, emerytury rolnicze, działalność gospodarcza.
Jak zorganizowani są mieszkańcy? Działają: Rada Sołecka, OSP.
W jaki sposób rozwiązują problemy? Współpraca z Urzędem Gminy, interwencje u sołtysa, dyskusje.
Jaki wygląd ma nasza wieś? Jest całkowicie zwodociągowania, chodnik po jednej stronie ulicy przez całą wieś. Wieś oświetlona w 98%, brak miejsc do uprawiania sportu, nieczynna świetlica, boczne drogi nieutwardzone.
Jakie obyczaje i tradycje są u nas pielęgnowane i rozwijane? Dzień Dziecka, obrzędy weselne.
Jak wyglądają mieszkania i obejścia? Domy jednorodzinne i wielorodzinne, obejścia z reguły zadbane, większość domów w dobrym stanie technicznym.
Jaki jest stan otoczenia i środowiska? Brak kanalizacji sanitarnej, ścieki ze zbiorników przydomowych wywożone do gminnej oczyszczalni ścieków, dążenie do podłączenia wsi do kanalizacji gminnej, lub instalacji oczyszczalni przydomowych
Jakie jest rolnictwo? Drobne i średnie.
Jakie są powiązania komunikacyjne? PKS, transport prywatny ( BUS ), transport własny.
Co proponujemy dzieciom i młodzieży? Zajęcia w bibliotece wiejskiej, organizowanie Dnia Dziecka, festyny na powietrzu.

Arkusz 3

ANALIZA SWOT

Podsumowanie sytuacji rozwojowej wsi Wonorze

SILNE STRONY
– zwarta zabudowa
– czyste otoczenie i środowisko naturalne
– miejscowość oświetlona
– istnieje komunikacja publiczna
– wzdłuż głównej drogi ułożony chodnik
– działająca biblioteka publiczna
– duży udział dobrych gleb
– zżycie mieszkańców
SŁABE STRONY
– brak kanalizacji sanitarnej
– brak miejsca do uprawiania czynnego sportu
– brak placu zabaw dla najmłodszych

SZANSE
– możliwość podłączenia do gminnej kanalizacji sanitarnej
– możliwość uzyskania finansowych środków zewnętrznych
– moda na mieszkanie za miastem ZAGROŻENIA
– migracja młodzieży do miejsc bardziej atrakcyjnych
– brak miejsc pracy

Arkusz 4

WIZJA STANU DOCELOWEGO

Jaka ma być nasza wieś za 10 lat?
Co ma ją wyróżniać? Harmonogram wdrażania planu wyznacza priorytety dotyczące działań w krótszej i dłuższej perspektywie oraz określa odpowiedzialnych za realizację całego planu oraz poszczególnych jego elementów. Realizacja części elementów planu będzie odbywać się z udziałem władz gminy. W pierwszej kolejności do realizacji zaplanowano następujące projekty:
– remont i modernizacja budynku Ochotniczej Straży Pożarnej,
– wykonanie ogrodzenia, parkingu, oświetlenia przy świetlicy,
– opracowanie planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego wokół
likwidowanej hydroforni ( teren przyległy do świetlicy ),z przeznaczeniem
na budowę boisk sportowych, likwidacja studni nr 3 zgodnie z planem
zagospodarowania przestrzennego,
– budowa boiska wielofunkcyjnego,
– zorganizowanie placu zabaw na terenie boiska dla najmłodszych,
– budowa sieci kanalizacyjnej lub oczyszczalni przydomowych,
– zagospodarowanie zbiornika wodnego wraz z terenem przyległym jako
miejsca rekreacji i wypoczynku ( posadzenie zieleni, zarybienie stawu,
ustawienie ławek, budowa pomostu ),
– naprawa chodnika po drugiej stronie drogi głównej,
– instalacja oświetlenia ulicznego przy gospodarstwach, do których nie zostało
zainstalowane,
– budowa drogi Wonorze – Szpital,
– budowa drogi Wonorze – Brudnia,

Jakie ma pełnić funkcje? Wieś typowo rolnicza.
Kim mają być mieszkańcy? Mają być aktywnymi rolnikami, którzy dbają o wieś i jej otoczenie.
Co ma dać utrzymanie? Rolnictwo, emerytury rolnicze, praca najemna poza terenem zamieszkania.
W jaki sposób ma być zorganizowana wieś i mieszkańcy? OSP, KGW, LZS.
W jaki sposób maja być rozwiązywane problemy? Dyskusje, zebrania wiejskie, działalność społeczna, realizacja zadań w czynie społecznym, występowanie z wnioskami o dofinansowanie planowanych zadań.
Jak ma wyglądać nasza wieś? Ma być estetyczna, z wyremontowaną i wyposażoną świetlicą, boiskiem sportowym.
Zagospodarowany teren na rekreacje przy zbiorniku wodnym.
Jakie obyczaje i tradycje maja być u nas pielęgnowane i rozwijane? Obrzędy weselne, dożynki, zawody sportowe, pokazy strażackie, konkursy na najlepsze zagospodarowanie ogródków przydomowych

Jak mają wyglądać mieszkania i obejścia? Estetyczna, zadbana, ogródki pełne kwiatów i zieleni, odnowione elewacje.

Jaki ma być stan otoczenia i środowiska? Lepszy od obecnego. Podłączenie miejscowości do gminnej kanalizacji lub budowa oczyszczalni przydomowych.
Jakie ma być rolnictwo? Zmodernizowane, dochodowe, nastawione na produkcję rolniczą, dbające o środowisko.
Jakie mają być powiązania komunikacyjne?
Połączenia PKS, prywatni przewoźnicy ( BUS ).
Co zaproponujemy dzieciom i młodzieży? Zajęcia w świetlicy w kółkach zainteresowań, uprawianie dyscyplin sportowych, czynny plac zabaw dla najmłodszych, okolicznościowe imprezy kulturalne, spotkania przy ognisku, możliwość korzystania z łączy internetowych.

Arkusz 5

ARKUSZ PLANOWANIA NASZA MAŁA STRATEGIA – PLAN ROZWOJU MIEJSCOWOŚCI

WIZJA ROZWOJU WSI
PRIORYTET 1:
Budowa i wyposażenie boiska wielofunkcyjnego
Cel 1: Cel 2:
Zaspokojenie potrzeb społecznych i kulturowych mieszkańców Rozwój infrastruktury
PROJEKTY:
Adoptacja terenu po hydroforni pod budowę boiska, likwidacja studni nr 3.
Budowa boiska wielofunkcyjnego w Wonorzu: boisko nie pełno wymiarowe ok. 35/20 m obejmować będzie bramki do piłki ręcznej, kosze do koszykówki, piłkochwyty z siatki.
Prace obejmować będą:
 zdjęcie warstwy humusu,
 wykonanie nawierzchni asfaltowej,
 ustawienie urządzeń sportowych,
 malowanie linii boiskowych,
 ustawienie piłkochwytów z siatki metalowej
Ponadto planuje się wykonanie ogrodzenia i parkingu, oświetlenie przy świetlicy, zorganizowanie placu zabaw dla najmłodszych na terenie przyległym do boiska. PROJEKTY:
Budowa sieci kanalizacyjnej lub propagowanie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków.
Zagospodarowanie zbiornika wodnego wraz z terenem przyległym jako miejsca rekreacji i wypoczynku
(posadzenie zieleni, zarybienie stawu i ustawienie ławek, budowa pomostu ).
Naprawa chodnika po drugiej stronie wsi.
Instalacja oświetlenia ulicznego przy gospodarstwach do których nie zostało zainstalowane.
Budowa drogi Wonorze – Brudnia.
Budowa drogi Wonorze – Szpital.

Arkusz 6
HARMONOGRAM WDRAŻANIA PLANU

Priorytet Cel Projekt Termin realizacji Sposób finansowania Uwagi
Budowa i wyposażenie boiska wielofunkcyjnego Zaspokojenie potrzeb społecznych i kulturowych mieszkańców Budowa i wyposażenie boiska wielofunkcyjnego 2007 – 2008 Budżet gminy
środki
zewnętrzne
Likwidacja studni głębinowej nr 3, wykonanie ogrodzenia i parkingu oraz placu zabaw dla najmłodszych, oświetlenie przy świetlicy
2007 – 2010 Budżet gminy środki zewnętrzne
Remont i modernizacja budynku Ochotniczej Straży Pożarnej Budżet gminy
środki
zewnętrzne
Rozwój infrastruktury Budowa sieci kanalizacyjnej lub przydomowych czyszczalni
ścieków 2008 – 2014 Budżet gminy
środki
zewnętrzne
Zagospodarowanie zbiornika wodnego wraz z terenem przyległym jako miejsca rekreacji
i wypoczynku
Naprawa chodnika po drugiej stronie wsi oraz zainstalowanie oświetlenia do gospodarstw przy których nie zostało zainstalowane 2008 – 2009 Budżet gminy środki
zewnętrzne + udział własny mieszkańców
2009 – 2011 Budżet gminy
środki
zewnętrzne
Budowa dróg
Wonorze – Szpital i Wonorze – Brudnia 2011 – 2015 Budżet gminy
środki
zewnętrzne

Informacje

Rejestr zmian